实在片子字幕翻译仍是应当尽可能转达原意，这是对创作者和不雅众两边的尊敬，在此根本上恰当按照语境，用当地习习用语进行替代属于加分，但离开本意的再创作，就未必是高着儿了。

有结果，学校的档案已被烧毁，龟井不相信轻易得到的结论，还封锁全城

年夜家都知道阮玲玉之死和她留下的那句人言可畏的情殇，却鲜有人知，彼时，默片中的神女由于国语欠好在事业上也蒙受着一落千丈的熬煎。

当从那边满载而回的时辰，他必然要让渔船老板看看他能捕到良多良多的鱼，他也必然要让另外一条船的女船主看看，他捕的鱼在称重时也有几百磅。...